A ciascuno il suo valore

immagine-del-contenuto

di Pasquale Terracciano

In principio era l’axia, verrebbe da dire, cioè il valore in greco. Di axia conserviamo l’impronta nella parola assiologia, la disciplina che riflette sui valori. La storia, però, come ci ha insegnato Marc Bloch, raramente avverte quando le parole, insieme alle usanze, mutano di senso. Specie quando esse hanno plurime sfumature di significato. Axia designa a un tempo il valore morale di una persona e il valore economico di una cosa e possiede, inoltre, il significato di pregio e di merito; questa plasticità è la chiave per comprendere i mutamenti che il termine ha attraversato nei secoli.

Pensiamo ad Aristotele. Nell’Etica Nicomachea il filosofo chiarisce che la giustizia distributiva è un’eguaglianza proporzionale che stabilisce quanto a ciascuno spetti secondo il proprio valore (kata ten axian) piuttosto che imporre a tutti la medesima quota. Ma qui si annida una prima difficoltà. Tutti concordano, osserva Aristotele, sul fatto che le ripartizioni debbano avvenire secondo il valore; nessuno però riconosce il medesimo valore. L’accordo formale sul principio convive così con un disaccordo sostanziale sui contenuti; chi, ad esempio, si richiama alla democrazia guarda alla libertà, gli oligarchici guardano alla ricchezza, mentre per gli aristocratici il criterio ultimo resta la virtù. L’axia/valore si rivela, dunque, intrinsecamente contendibile, tale che nessuna prospettiva particolare può fissarla una volta per tutte.

Il punto interessante riguarda proprio quella formula, kata ten axian, che nel passaggio dal greco al latino si irrigidisce nella celebre definizione giuridica della giustizia come suum cuique tribuere, il dare a ciascuno il suo, e che nel successivo passaggio dal latino al volgare, ad esempio tra gli umanisti italiani, sempre più spesso viene inteso come «dare a ciascuno secondo il suo merito». È l’originario valore che si confonde e viene talvolta sostituito, con il merito.

Dalla sua genesi emerge anche la difficoltà. Così ogni volta che una comunità o un’istituzione si interroga su come distribuire risorse o riconoscimenti, riemerge la tensione individuata da Aristotele; il consenso apparente sul principio del merito, che sembra in prima battuta “naturalmente” giusto (ed è invece più scivoloso di quanto si manifesti) nasconde quasi sempre un disaccordo profondo sui criteri con cui tale merito va misurato, disaccordo che nessuna procedura cancella del tutto e che meriterebbe di essere riconosciuto apertamente, non occultato dietro un consenso soltanto apparente.

Vi è, però, soprattutto un’ulteriore cautela, che riguarda più da vicino la sensibilità contemporanea. La lunga storia semantica che unisce axia a merito rischia di far scivolare silenziosamente il piano valoriale – quello della giustizia e del riconoscimento reciproco – dentro il piano del mercato, dove il valore si riduce a prezzo e a produttività misurabile. Si tratta di una sovrapposizione insidiosa proprio perché appare naturale e spinge a dilatare il merito, che appartiene per sua natura a sfere circoscritte, fino a farne il fattore che determina il giudizio complessivo su una persona. La dignità di una persona, il suo valore in senso pieno, resta però irriducibile alla sua utilità economica o alla sua resa quantificabile; confonderli significa impoverire tanto l’idea di giustizia quanto quella di merito, riducendo entrambe a un calcolo. Nella tradizione dell’illuminismo italiano, in autori non sempre frequentati come Giacinto Dragonetti, le ricompense legate al merito vengono pensate proprio come punto di connessione fra l’interesse del singolo e quello della collettività a beneficio della coesione sociale.

Recuperare, seppur brevemente, la genealogia filosofica di axia/valore non è, dunque, un esercizio erudito fine a se stesso. Serve piuttosto a ricordare che tanto il valore quanto il merito, prima di essere ridotti a dispositivi di mercato o a un criterio di selezione, restano concetti filosofici complessi, nati all’interno di una riflessione sulla giustizia che ne ha sempre riconosciuto, insieme alla necessità, anche la fragilità e la contendibilità.

Fonti

  • Aristotele, Etica Nicomachea, trad. it., Roma-Bari, Laterza, 1985.
  • Bloch M., Apologia della storia o Mestiere di storico, Milano, Feltrinelli, 2024.
  • Dragonetti G., Delle virtù e de’ premi, Milano, Vita e Pensiero, 2018.
  • Keyt D., Distributive Justice in Aristotle’s Ethics and Politcs, in «Topoi», 4, 1985, pp. 23-45.

Pasquale Terracciano è professore associato di Storia della filosofia, Università degli Studi di Roma Tor Vergata. È membro del Comitato scientifico della collana “Phaenomena”